Нотариальный перевод паспорта – это обязательная процедура для многих ситуаций, связанных с пребыванием за границей, оформлением виз, разрешений на работу, учебу или проживание, а также для совершения юридически значимых действий в других странах. Этот перевод подтверждает подлинность ваших паспортных данных и имеет юридическую силу. В этой статье мы подробно рассмотрим, как сделать нотариальный перевод паспорта, какие документы для этого потребуются и сколько это может стоить.

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта необходим в следующих случаях:

• Оформление визы в другую страну.
• Подача документов на получение вида на жительство.
• Открытие счета в иностранном банке.
• Участие в международных сделках.
• Поступление в иностранный университет.
• Получение разрешения на работу за рубежом.

Этапы оформления нотариального перевода паспорта

1. Выбор бюро переводов: Первый шаг – найти надежное бюро переводов, специализирующееся на нотариальных переводах. Убедитесь, что бюро имеет лицензию и опытных переводчиков.
2. Предоставление документов: Вам потребуется предоставить оригинал паспорта и его копию. Некоторые бюро могут запросить дополнительные документы, например, прописку.
3. Перевод паспорта: Переводчик выполнит перевод всех страниц паспорта, содержащих информацию. Важно, чтобы перевод был точным и соответствовал оригиналу.
4. Нотариальное заверение: После завершения перевода, переводчик заверяет его своей подписью и печатью бюро переводов. Затем перевод отправляется к нотариусу для нотариального заверения. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика.
5. Получение готового перевода: После нотариального заверения вы получаете готовый нотариальный перевод паспорта.

Какие документы необходимы для нотариального перевода паспорта?

• Оригинал паспорта.
• Копия паспорта (все страницы с информацией).
• Документ, подтверждающий личность (например, водительское удостоверение).
• В некоторых случаях может потребоваться копия прописки.

Стоимость нотариального перевода паспорта

Стоимость нотариального перевода паспорта зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода.
• Срочность выполнения.
• Бюро переводов.
• Количество страниц паспорта.

В среднем, стоимость нотариального перевода паспорта на английский язык составляет от 1500 до 3000 рублей; Перевод на другие языки может быть дороже.

Сроки выполнения

Сроки выполнения нотариального перевода паспорта также зависят от загруженности бюро переводов и срочности заказа. Обычно, перевод занимает от 1 до 3 рабочих дней. При срочном заказе перевод может быть выполнен в течение нескольких часов, но стоимость будет выше.

Важные моменты

• Убедитесь, что бюро переводов имеет лицензию на осуществление нотариальных переводов.
• Внимательно проверьте перевод на наличие ошибок и опечаток.
• Сохраните оригинал паспорта и нотариально заверенный перевод в надежном месте.

Сделать нотариальный перевод паспорта – это ответственная задача, требующая внимательности и профессионального подхода. Следуя нашим рекомендациям, вы сможете быстро и без проблем получить необходимый документ.