Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина – это обязательная процедура для многих юридических действий на территории России, таких как оформление визы, получение разрешения на работу, регистрация брака, участие в судебных процессах и другие. Этот перевод должен быть выполнен аккредитованным переводчиком и заверен нотариально, чтобы иметь юридическую силу.

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

Официальные органы и учреждения требуют нотариально заверенный перевод паспорта для подтверждения личности иностранного гражданина и достоверности представленных данных. Простой перевод без нотариального заверения не будет принят к рассмотрению. Это связано с тем, что нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика и соответствие перевода оригиналу документа.

Какие требования предъявляются к нотариальному переводу паспорта?

Существует ряд требований, которым должен соответствовать нотариальный перевод паспорта иностранного:

• Аккредитация переводчика: Перевод должен быть выполнен переводчиком, аккредитованным в Министерстве юстиции РФ. Список аккредитованных переводчиков можно найти на сайте Министерства юстиции.
• Точность перевода: Перевод должен быть точным и полным, без каких-либо искажений или пропусков информации.
• Соответствие оригиналу: Перевод должен полностью соответствовать оригиналу паспорта, включая все данные, такие как ФИО, дата рождения, место рождения, номер паспорта и т.д.
• Оформление перевода: Перевод должен быть оформлен на фирменном бланке переводчика с указанием его данных (ФИО, аккредитационный номер, контактная информация).
• Нотариальное заверение: Перевод должен быть заверен нотариально. Нотариус ставит свою печать и подпись на переводе, подтверждая подлинность подписи переводчика.

Процесс получения нотариального перевода паспорта

1. Выбор переводчика: Найдите аккредитованного переводчика, специализирующегося на переводах документов.
2. Предоставление оригинала паспорта: Предоставьте переводчику оригинал паспорта для перевода.
3. Выполнение перевода: Переводчик выполняет перевод паспорта.
4. Нотариальное заверение: Переводчик и вы вместе отправляетесь к нотариусу для заверения перевода.
5. Получение готового перевода: Вы получаете нотариально заверенный перевод паспорта.

Стоимость нотариального перевода паспорта

Стоимость нотариального перевода паспорта иностранного зависит от нескольких факторов, таких как язык паспорта, объем текста, срочность выполнения и тарифы переводчика и нотариуса. В среднем, стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением составляет от 1500 до 3000 рублей.

Сроки выполнения

Сроки выполнения зависят от загруженности переводчика и нотариуса. Обычно, перевод паспорта с нотариальным заверением занимает от 1 до 3 рабочих дней. В некоторых случаях, можно заказать срочный перевод, который будет выполнен в течение нескольких часов.

Где заказать нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта иностранного можно заказать в специализированных бюро переводов, которые работают с аккредитованными переводчиками. Также, можно обратиться напрямую к аккредитованному переводчику.

Важно помнить, что для успешного прохождения процедуры необходимо предоставить оригинал паспорта и убедиться в аккредитации переводчика.