Получение нотариально заверенного перевода диплома в Москве – важный этап для многих‚ кто планирует обучение‚ трудоустройство или подтверждение квалификации за рубежом. Этот процесс требует внимательности и знания определенных нюансов. В этой статье мы подробно рассмотрим все аспекты‚ связанные с этим видом перевода.

Зачем нужен нотариально заверенный перевод диплома?

Нотариально заверенный перевод диплома подтверждает юридическую силу документа на территории другой страны. Он необходим в следующих случаях:

• Поступление в иностранные учебные заведения.
• Трудоустройство за границей.
• Подтверждение квалификации для работы по специальности в другой стране.
• Иммиграция.
• Участие в международных программах обмена.

Этапы получения нотариально заверенного перевода диплома

1. Выбор бюро переводов: Крайне важно выбрать надежное бюро переводов‚ специализирующееся на нотариально заверенных переводах. Убедитесь‚ что бюро имеет лицензию и опыт работы с образовательными документами.
2. Перевод диплома: Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком‚ владеющим соответствующей терминологией.
3. Нотариальное заверение: После завершения перевода необходимо обратиться к нотариусу для заверения подлинности подписи переводчика. Нотариус удостоверяет‚ что переводчик действительно перевел документ.
4. Легализация (апостиль): В зависимости от страны назначения‚ может потребоваться легализация перевода (проставление апостиля); Апостиль – это упрощенная форма легализации‚ признаваемая многими странами.

Какие документы необходимы?

Для получения нотариально заверенного перевода диплома в Москве вам понадобятся:

• Оригинал диплома.
• Паспорт (для идентификации личности).
• При необходимости – оригинал приложения к диплому (если требуется перевод и его).

Сколько стоит нотариально заверенный перевод диплома?

Стоимость нотариально заверенного перевода диплома в Москве зависит от нескольких факторов:

• Языка перевода.
• Срочности выполнения.
• Объема текста.
• Бюро переводов.

Рекомендуется запросить стоимость в нескольких бюро переводов для сравнения.

Сроки выполнения

Сроки выполнения нотариально заверенного перевода диплома также варьируются. Обычно это занимает от 1 до 3 рабочих дней. Срочный перевод может быть выполнен быстрее‚ но будет стоить дороже.

Где сделать нотариально заверенный перевод диплома в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов‚ предлагающих услуги по нотариально заверенному переводу диплома. При выборе бюро обращайте внимание на отзывы‚ репутацию и наличие лицензии.

Важно: Не доверяйте слишком дешевым предложениям‚ так как это может свидетельствовать о низком качестве перевода.

Получение нотариально заверенного перевода диплома в Москве – ответственный процесс. Тщательный выбор бюро переводов и соблюдение всех требований помогут вам избежать проблем в будущем.