Бюро переводов документов с нотариальным заверением – это специализированная организация, предоставляющая комплекс услуг по переводу различных типов документов и их последующему заверению у нотариуса. Эта услуга необходима в случаях, когда переведенный документ должен иметь юридическую силу за пределами страны, где он был изначально составлен.

Когда требуется нотариальное заверение перевода?

Нотариальное заверение перевода необходимо в следующих ситуациях:

• Для предоставления в государственные органы: Например, в миграционные службы, суды, налоговые инспекции.
• Для поступления в учебные заведения: В том числе зарубежные университеты и колледжи.
• Для заключения договоров: Между компаниями или физическими лицами, зарегистрированными в разных странах.
• Для участия в тендерах и конкурсах: Требующих предоставления документов на иностранном языке с нотариальным заверением.
• Для подтверждения квалификации: При устройстве на работу за границей или для признания дипломов и сертификатов.

Какие документы можно перевести и нотариально заверить?

Практически любые документы подлежат переводу и нотариальному заверению. Наиболее распространенные типы документов:

• Паспорта
• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке/разводе
• Дипломы и аттестаты
• Водительские удостоверения
• Медицинские справки и выписки
• Договоры и контракты
• Учредительные документы компаний
• Доверенности

Процесс перевода и нотариального заверения:

1. Подача документов: Вы предоставляете оригинал документа или его нотариально заверенную копию в бюро переводов документов с нотариальным заверением.
2. Перевод: Квалифицированный переводчик выполняет перевод документа на требуемый язык.
3. Редактирование и вычитка: Перевод тщательно проверяется редактором для обеспечения точности и соответствия стилю.
4. Оформление: Перевод оформляется в соответствии с требованиями нотариуса.
5. Нотариальное заверение: Переводчик и нотариус подписывают перевод, подтверждая его достоверность. На переводе ставится нотариальная печать.
6. Выдача документов: Вы получаете готовый перевод с нотариальным заверением.

Как выбрать бюро переводов документов с нотариальным заверением?

При выборе бюро переводов документов с нотариальным заверением обратите внимание на следующие факторы:

• Опыт работы: Предпочтение следует отдавать бюро с многолетним опытом работы в сфере переводов и нотариального заверения.
• Квалификация переводчиков: Убедитесь, что бюро сотрудничает с профессиональными переводчиками, имеющими соответствующее образование и опыт работы в нужной области.
• Наличие лицензии: Убедитесь, что бюро имеет все необходимые лицензии и разрешения на осуществление деятельности.
• Репутация: Почитайте отзывы о бюро в интернете, узнайте мнение других клиентов;
• Стоимость услуг: Сравните цены в разных бюро, но не стоит выбирать самое дешевое предложение, так как это может сказаться на качестве перевода.
• Сроки выполнения: Уточните сроки выполнения перевода и нотариального заверения.

Бюро переводов документов с нотариальным заверением – это надежный партнер в решении вопросов, связанных с переводом и легализацией документов. Обращаясь к профессионалам, вы можете быть уверены в качестве и юридической силе перевода.