Водительское удостоверение, выданное в одной стране, не всегда действует на территории другого государства. Если вы планируете водить автомобиль в стране, где ваш национальный ВУ не признается, вам потребуется его перевод. В этой статье мы подробно рассмотрим, где сделать перевод водительского удостоверения, какие требования предъявляются к переводу и какие организации предоставляют данную услугу.

Необходимость перевода водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения необходим в следующих случаях:

• Поездки за границу, где требуется документ, подтверждающий право на управление транспортным средством.
• Получение местного водительского удостоверения. Во многих странах для этого требуется предоставить заверенный перевод вашего национального ВУ.
• Оформление страховки на автомобиль.
• В некоторых случаях – для предоставления в полицию.

Где можно сделать перевод водительского удостоверения?

Существует несколько вариантов, где сделать перевод водительского удостоверения:

1. Бюро переводов

Это самый распространенный и удобный способ. Большинство бюро переводов предлагают услуги по переводу водительских удостоверений. Важно выбрать бюро, которое имеет лицензию и опыт работы с официальными документами. Обязательно уточните, будет ли перевод нотариально заверен, так как это часто требуется.

2. Нотариус

Некоторые нотариусы предоставляют услуги по переводу документов, в т.ч. и водительских удостоверений. Однако, не все нотариусы владеют иностранными языками, поэтому заранее уточните этот момент. Перевод, сделанный нотариусом, автоматически будет нотариально заверен.

3. Онлайн-сервисы перевода

Существует множество онлайн-сервисов, предлагающих услуги по переводу документов. Однако, следует быть осторожным при выборе такого сервиса, так как не все из них предоставляют качественный и юридически корректный перевод. Убедитесь, что сервис имеет хорошую репутацию и предоставляет возможность нотариального заверения перевода.

Требования к переводу водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения должен соответствовать определенным требованиям:

• Язык перевода: Перевод должен быть выполнен на язык страны, в которой вы планируете использовать водительское удостоверение.
• Точность: Перевод должен быть точным и соответствовать оригиналу документа.
• Формат: Перевод должен быть выполнен на фирменном бланке бюро переводов или нотариуса, с указанием реквизитов организации, даты перевода и подписи переводчика.
• Нотариальное заверение: В большинстве случаев требуется нотариальное заверение перевода.

Стоимость перевода водительского удостоверения

Стоимость перевода водительского удостоверения зависит от нескольких факторов:

• Язык перевода.
• Срочность.
• Необходимость нотариального заверения.
• Организация, предоставляющая услугу.

В среднем, стоимость перевода водительского удостоверения с нотариальным заверением составляет от 1500 до 3000 рублей.

Полезные советы

• Перед тем, как заказывать перевод, уточните требования к переводу в организации, куда вы планируете его предоставлять.
• Выбирайте проверенные бюро переводов или нотариусов с хорошей репутацией.
• Убедитесь, что перевод выполнен качественно и соответствует оригиналу документа.
• Сохраните оригинал водительского удостоверения и перевод вместе.

Надеемся, эта статья помогла вам разобраться в вопросе, где сделать перевод водительского удостоверения. Удачных вам поездок!