Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина – обязательная процедура для предоставления документа в различные государственные органы и организации в России․ Этот перевод необходим для оформления визы, получения разрешения на работу, регистрации по месту жительства, заключения брака и других юридически значимых действий․ В данной статье мы подробно рассмотрим, что включает в себя эта процедура и сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве․

Что такое нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод – это официальный перевод документа, выполненный присяжным переводчиком, имеющим право заверять переводы нотариально․ Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а не сам перевод․ Это означает, что нотариус подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом, а не проверяет его точность․ Однако, ответственность за точность перевода несет переводчик․

Какие документы необходимы для нотариального перевода?

Для осуществления нотариального перевода паспорта иностранного гражданина вам понадобятся:

• Оригинал паспорта иностранного гражданина․
• Копия паспорта (обычно требуется)․
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (если заявитель не является владельцем паспорта)․

Этапы нотариального перевода паспорта:

1. Выбор бюро переводов: Важно выбрать бюро переводов, имеющее лицензию на осуществление нотариальных переводов и работающее с присяжными переводчиками․
2. Перевод паспорта: Присяжный переводчик выполняет перевод паспорта на русский язык․
3. Нотариальное заверение: Переводчик заверяет перевод своей подписью и печатью․
4. Удостоверение нотариусом: Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика;

Сколько стоит нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве?

Стоимость нотариального перевода паспорта в Москве варьируется в зависимости от нескольких факторов:

• Язык перевода: Перевод с редких языков будет стоить дороже․
• Срочность: Срочный перевод обычно оплачивается выше․
• Бюро переводов: Цены в разных бюро переводов могут отличаться․
• Объем текста: Хотя паспорт содержит относительно небольшой объем текста, стоимость может зависеть от количества страниц․

В среднем, стоимость нотариального перевода паспорта иностранного гражданина в Москве составляет от 1500 до 3500 рублей․ Нотариальные сборы обычно составляют около 800-1500 рублей․ Таким образом, общая стоимость услуги может варьироваться от 2300 до 5000 рублей․ Рекомендуется уточнять точную стоимость в выбранном бюро переводов․

Сроки выполнения нотариального перевода

Обычно нотариальный перевод паспорта занимает от 1 до 3 рабочих дней․ Срочный перевод может быть выполнен в течение нескольких часов, но его стоимость будет выше․ Сроки зависят от загруженности переводчика и нотариуса․

Где сделать нотариальный перевод паспорта в Москве?

В Москве существует множество бюро переводов, предлагающих услуги нотариального перевода паспортов․ При выборе бюро переводов обращайте внимание на:

• Наличие лицензии․
• Опыт работы․
• Отзывы клиентов․
• Стоимость услуг․
• Сроки выполнения․

Важно помнить, что для успешного прохождения процедуры нотариального перевода необходимо предоставить все необходимые документы и выбрать надежное бюро переводов․